フィギュア造形コース授業紹介 #05「デッサン」

公開日：2019.07.13

皆さんこんにちはー！。
フィギュア造形コースの三浦です。
お気付きかもしれませんが、最近のニュースは多国語でお送りしています。
これはフィギュア造形コースの卒業生のクリッタヤーさんにお願いして翻訳してもらっています。
ありがとう！
Hello everyone!
This is Miura from Figure course.
I think everyone noticed about there are many language on this blog recently.
I was asked for help from Krittaya who graduated from our figure course to translate it.
Many thanks!

สวัสดีครับ ทุกคน

ผมมิอุระ จากเอกฟิกเกอร์เช่นเคย

ทุกคนคงจะสังเกตเห็นว่าช่วงนี้บล็อคของเรามีหลายภาษาเลย ใช่แล้วครับ ผมขอให้คุณกฤตยา ที่เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนเราช่วยแปลให้นั่นเอง

ต้องขอบคุณมากเลย!

さて、今回はデッサンの授業紹介をします。
大阪総合デザイン専門学校では、クリエーターの基礎力と創作力を強化するための「基礎授業」が存在します。これはこの学校の伝統と言っても過言ではありません。全ての学科、コースがこれらの基礎授業を受講しています。フィギュア造形コースも例外ではなく、基礎授業を受講します。

Today, let me introduce you about course of drawing
At Osaga Sogo Design College, there are “basic classes” to improve the creator`s basic creative skills. This is not much to say that this is a school tradition. All course have to take this “basic classes” as well. Of course, there is no exception for figure course.

เอาล่ะ วันนี้ผมจะขอแนะนำคลาสเรียนวิชาดรออิ้งครับ

ที่โรงเรียนOSCD เนี่ย จะมีคลาสพื้นฐานของการเรียนด้านออกแบบเพื่อพัฒนาทักษะพื้นฐานของนักออกแบบ ซึ่งจะเรียกว่าเป็นวัฒนธรรมของโรงเรียนเลยก็ไม่ผิดนัก นักเรียนทุกภาควิชา จะต้องเข้าเรียนวิชาพื้นฐานนี้ ซึ่งก็ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับเอกฟิกเกอร์เช่นกัน

担当：浜本隆司先生　※授業名と担当講師は次年度変更になる場合があります。

デッサンは基礎授業の特徴的な授業ですね。対象物を観察する力と構成力を養います。
フィギュア造形は、対象物の形状と凹凸を正確に捉えることができる力が必要です。この授業で注意深くモチーフを観察し、理解するための練習を繰り返し行います。
形状と凹凸が理解できると、上手く描けるようになります。

Person in charge: Mr. Hamamoto
Drawing is a characteristic class of basic class for improve your observation skills and configuration skills. Figure modeling requires the ability to accurately catch the shape of the object. So, in this class, we will repeat the exercises to understand and to observe the motif carefully.
When you understand the shape and unevenness of the object, you will be able to draw it well.

อาจารย์ผู้สอน : อ.ฮามาโมโตะ

วิชาดรออิ้งเป็นวิชาพื้นฐานที่มีความพิเศษจริงๆ เพราะช่วยพัฒนาทักษะในการสังเกต และการสร้าง

ในการจะปั้นฟิกเกอร์นั้น จะต้องอาศัยทักษะในการจับลักษณะของต้นแบบและส่วนเว้าส่วนโค้งที่ถูกต้อง ซึ่งในวิชานี้ จะให้นักเรียนได้สังเกตตัวแบบอย่างระมัดระวัง และนักเรียนจะได้ฝึกฝนซ้ำๆจนสามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้เลยล่ะครับ

และเมื่อไหร่ที่เข้าเข้าใจลักษณะของต้นแบบและส่วนเว้าส่วนโค้งอย่างดีแล้วล่ะก็ จะสามารถวาดภาพได้ดีขึ้นแน่นอน

今回の課題は「2個の箱を描く」です。
The theme is “drawing two boxes”
ธีมของคราวนี้คือ “การวาดกล่อง2กล่อง” ครับ

何を目的として取り組むかを明確にすると、基礎授業も造形力を向上させるための練習になりますし、上手くなるヒントは日常生活の中のどこにでも沢山ありますね。
If you know what you intend to work on, this basic lessons will be an exercise to improve your modeling ability, and there are many tips for improving in your everyday life.

เมื่อเรารู้ว่าเป้าหมายคืออะไร วิชาพื้นฐานนี้ก็จะเป็นตัวช่วยฝึกฝนทักษะการปั้นได้ด้วย เคล็ดลับหลายๆอย่างบางทีก็ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวันของเรานี้เองครับ

ということで、今回はここまでにしておきましょう。
And that is it for today.

และวันนี้ก็ขอจบเพียงเท่านี้นะครับ

大阪総合デザイン専門学校では、様々なアプローチで基礎力と創作力を強化するカリキュラムを実施しています。
皆さんも様々なアプローチでクリエイティブの基礎力を向上させてくださいね！。
At Osaka Sogo College of Design, we have a curriculum that enhances basic skills and creativity in many way.
Let`s come and get improve the basic skills with us!

ที่โรงเรียนOSCDนี้ มีวิชาที่จะช่วยพัฒนาทักษะพื้นฐานและทักษะการออกแบบในหลายๆวิธี ทุกคนก็มาพัฒนาไปด้วยกันกับผมสิครับ!

オープンキャンパス、体験入学も随時開催中です。
Open Campus is Open!
กำลังเปิดรับสมัครทดลองเรียน

OPEN CAMPUS 体験入学

カリキュラムについての事やフィギュア造形コースの事など、お気軽にご質問くださいね！
If you have any question about curriculum, please don`t hesitate to ask!
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิชาเรียน สามารถสอบถามได้เลยครับ